「北京ダック以外は美味しいものがない」と多くの友人知人から言われていたのですが、
北京在住の友人のお陰で、食べたもの全てが美味しく食欲増進、体重増加の一途をたどる
ことになりました（＾＾；）
A pesar de que mucha gente me decía que "no hay niguna comida rica
en China salvo patos pequineses," gracias a mis amigos en Pekín, me encantó
toda la comida que comí durante mi estancia, y por fin comí con mucho apetito
y he aumentado de peso.
北京ダック Pato Pequinés
北京ダックを作っているところ Está haciendo patos pequineses
餃子を食べないことには始まりません！No pude faltar Ziao-jis!
豚まんも！Tampoco Baozis!
「狗不理包子（ゴウブーリーパオズー）」という天津に本店のある中華まんの老舗。
１５０年の歴史を持つ店の名は「犬も食わない」という意味。西太后も好んで食べて
いたとか。確かに美味しかった〜。
En "Goubuli Baozi", un restaurante de baozi del origel Tianjin, fundada
hace 150 años. El nombre del local significa que "aun perros no comen."
Xi Taihou le gustaba los baozis de este local. De verdad, estuvieron ricos.
毛沢東が愛した湖南料理・・・中国一辛いと言われるだけあって、とっても辛くて
最後は全ての料理が同じ味にしか感じなくなってしまいました。(ToT)美味しかったけど。
Hunan Cuisine, que Mao Tse-Tung amaba... Como se dice que es la comida
más picante en China, toda la comida estuvo muy pero de muy picante
que al final no pude distinguir sabores de los platos. Aunque estuvieron rica...
北京で大人気（？！）の飲むヨーグルト。陶器の容器がかわいい。
El yogurt muy popular en Pekín (?!) El recipiente cerámica es bonito.
謎のアイスクリーム。炎天下の路上で、おじさんが氷も何も入っていないふつう〜の
段ボールに入れて売り歩いているのに、何故か溶けていない不思議なアイス。中身の
写真を撮り忘れてしまいましたが（おバカな私）、中身はうす〜いミルク味の氷でした。
Un helado misterioso. Se venden en una caja de cartón normal sin ningún hierro
en la calle bajo el sol ardiente, pero no se funden. Me olvidé sacar una foto
del contenido (qué tonta!), pero fue un helado con sabor de leche aguada.
私は食べてませんが、こんなのも売っていました。
Yo no comí, pero se vendían estas cosas.
サソリを食べるおじさん。なかなかフォトジェニック♪
Un hombre comiendo escorpiones. Bien fotogénico♪
